1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
উত্তর দাও।

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- হ্যালো?
- মিস্টার বারোজ।

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
আমার নাম গোয়েন্দা ওয়েন সেমসি।

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
ওয়ার্ডেন ম্যাকেঞ্জি কি ঠিক আছে?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
তাদের পিছু হটতে বলুন, স্পাইক স্ট্রিপ টানুন,

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
অথবা আমি তাকে মাথায় গুলি করব।

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
নিশ্চিত করা হয়েছে। সন্দেহভাজন অস্ত্রধারী
জিম্মি একটি হ্যান্ডগান সঙ্গে.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
আমার কথা শোন, ডেভিড।
আমরা এটা বের করতে পারি, ঠিক আছে...?

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
চুপ! তুমি শুনছ না! ড্রাইভ !

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
কাছে আসছে সন্দেহভাজন
200 গজ বাইরে, দয়া করে পরামর্শ দিন।

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
আমার কথা শোন, ডেভিড, ডেভিড...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
ফালা টানুন,
নইলে তার মাথায় গুলি করে দেব!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
প্লিজ, ডেভিড, এটা করো না!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- ফালা টানুন!
- একশ গজ।

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
গোড্যাম ফালা টানুন!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
খোদা, আমি ওকে মেরে ফেলব!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
ফালা টানুন!

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- পঞ্চাশ।
- ফালা টানুন!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
এখন কি?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
আমি পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
Burroughs এর মামলা
পাঁচ বছর আগে জাতীয় সংবাদ তৈরি করেছিল

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
যখন তাকে বিচার করা হয়েছিল এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল
তার তিন বছরের ছেলেকে হত্যার জন্য,

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
ম্যাথু বুরোস।

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
জাতির মিলন সমস্যা ছিল
কিভাবে একটি মানুষ bludgeন পারে

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
তার নিজের ছেলের মৃত্যু
একটি বেসবল ব্যাট সঙ্গে যখন তিনি ঘুমাতে.

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
তাহলে ডেভিড বুরোস এখন কোথায়?

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
হ্যালো?

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
রাহেল, এটা ডেভিড.

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
ডেভিড। এই কি হচ্ছে?

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
আমি তোমাকে এর মধ্যে টেনে আনতে চাইনি,
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
আরে!

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
হ্যালো, থিওডোর।

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
আমি শুনছি বুরোস কুপটি উড়েছে।

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
আমার কথা শোন, হে বিষ্ঠা।
আপনি তাদের বলুন আমি বাইরে আছি.

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
আউট?

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
তোমার তাকে মেরে ফেলার কথা ছিল,
এবং এখন সে একজন স্বাধীন মানুষ।

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- এটা আমার দোষ ছিল না!
- অবশ্যই ছিল।

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
কিন্তু এটা আপনার আসল সমস্যা নয়।

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
আপনার আসল সমস্যা
আপনি বছর ধরে তাদের টাকা নিচ্ছেন।

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
আমি তাদের ফেরত দেব। এটা সব.

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
পারলেও,

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
টাকা একটি লেজ ছেড়ে.

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
আপনি, টেডি, আপনি একটি আলগা শেষ.

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
আমার পরামর্শ? Burroughs থেকে একটি পৃষ্ঠা নিন.

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
চালান, টেডি। চালান।

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
ডেভিড, খুশি আপনি ফিরে কল.

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
না, না, চুপ কর, ঠিক আছে?
পুলিশদের পিছু হটতে বলুন।

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- এবং হেলিকপ্টার হারান.
- আমি করব। শুধু শান্ত থাকুন, ডেভিড.

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
তারা ঘুরছে
গ্রীনভিল আউটলেট মলে।

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
তারা পার্কিং গ্যারেজে প্রবেশ করে।
আমরা দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
ডেভিড, আমরা জড়িত হতে চাই না
এখানে নিরীহ মানুষ, তাই না?

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
আমরা আবার চাক্ষুষ আছে.

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
তারা গ্যারেজ ছেড়ে গেছে
এবং রাস্তায় ফিরে এসেছে।

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
হেলিকপ্টার টানতে বললাম!

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
ওয়ার্ডেনকে যেতে দাও, ডেভিড।

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
যতক্ষণ না হেলিকপ্টার টানবেন!

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
তুমি ওয়ার্ডেনকে যেতে দাও,
এবং আমি হেলিকপ্টার টানবো।

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
তারা মন্থর হচ্ছে.
পুনরাবৃত্তি, তারা ধীর করছি.

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
ট্রাক থেমে গেছে,
কিন্তু জিম্মি এখনও ভেতরে।

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- অবস্থানে থাকা কর্মকর্তারা।
-যাও! যাও!

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
ট্রাকের বাইরে! ট্রাকের বাইরে!

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
আমাকে তোমার হাত দেখাও!

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
যাও, যাও!

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- সন্দেহভাজন ট্রাকে নেই.
-ডেভিড !

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
কি হচ্ছে, ডেভিড?

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
চলো ডেভিড. কথা...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
পবিত্র বিষ্ঠা.

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
এটা ঠিক আছে. শুধু চালান।

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- আমি গাড়ি চালাচ্ছি। এই ড্রাইভিং.
- ঠিক আছে।

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
শুধু, আপনি কখন সিদ্ধান্ত নিলেন
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসতে?

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
এইমাত্র ঘটেছে।

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
এইমাত্র কি ঘটেছে?
যে সত্যিই না... ঠিক আছে.

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
আপনার একটি পরিকল্পনা আছে, তাই না?

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ডেভিড।
- আমি করি, কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করবে না।

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
যীশু।

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
আমি একজন পলাতককে সাহায্য করছি এবং প্ররোচনা দিচ্ছি।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কত খারাপ পেতে পারে?

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
রাহেলা, তোমাকে ঘুরতে হবে।

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
পুলিশ কোথায় ফিরে?

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
রাহেল, তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। ঘুরে দাঁড়ান।

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
আমার জন্ম হয়েছিল।

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
ক্রসফায়ার হারিকেনে…

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
বিশেষ এজেন্ট উইলিয়ামস।
গ্যালভিন ক্ষেত্রে চমৎকার কাজ.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
ধন্যবাদ

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
আমি সিমন্স, যাইহোক.

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
আমি জানি।

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
আমরা আসলে পড়াশোনা করেছি
কোয়ান্টিকোতে আপনার কয়েকটি কেস।

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
আপনার জন্য কাজ করা সত্যিই সম্মানের।

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
অন্য কিছু?

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
চোপড়া তোমাকে খুঁজছে।

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
হয়তো পরের বার যে সঙ্গে নেতৃত্ব.

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
এটা একটা গ্যাস, গ্যাস, গ্যাস।

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
অভিশাপ.

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
কিছু বলার আগেই,

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
আমি প্রটোকল অনুসরণ করেছি
যে মার্সিডিজ কমান্ডারিং

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
সেই TikTok ভিডিও যাই হোক না কেন
এটা মত চেহারা তোলে.

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
আমি এখানে কেন না.

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
ঠিক আছে, তাহলে আপনি পারবেন
ভুলে যাও আমি কি বলেছি।

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
একটি খোলা আছে
সিয়াটলের বাইরে এফটিএফকে নেতৃত্ব দিতে।

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
আমি দায়িত্বে থাকা এজেন্টকে চিনি।
আমি আপনাকে কাজের জন্য সুপারিশ করতে চাই।

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
ঠিক আছে।

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
একটু বেশি উৎসাহ আশা করেছিলাম।

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
আমি-আমি অবশ্যই উত্তেজিত, স্পষ্টতই। এটা শুধু…

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
তুমি আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছ।

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
আমি সবসময় কল্পনা করতাম
একদিন এখানে দখল করা।

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
আপনি সত্যিই মহান ম্যাক্স উইলিয়ামস মনে করেন
কখনো কি অবসর নেবেন?

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
না.

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
শোন, আপনি একজন ভাল এজেন্ট।

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
আপনার কোণে কাউকে দরকার।

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
কিন্তু আমি যদি এক অঙ্গে বেরিয়ে যাই,
আমার জানা দরকার আপনি প্রস্তুত।

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
যে আপনি এই চান.

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
আমি প্রস্তুত।

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
আমি এটা চাই.

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
ভাল.

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
আপনার জিনিস ধরুন.

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- কি হচ্ছে?
- ডেভিড বুরোস সবেমাত্র ব্রিগস থেকে পালিয়েছে।

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
ঠিক আছে, সবাই আমার উপর!

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
বিস্তারিত এখনো আসছে,

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
কিন্তু আমরা জানি যে Burroughs অপহরণ
ওয়ার্ডেন নিজে থেকে অদৃশ্য হওয়ার আগে।

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
সে সশস্ত্র। খুবই বিপজ্জনক।

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
প্রায় এক ঘণ্টা ধরে পলাতক।

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
কি জন্য এই লোক ছিল?

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- আপনি বোস্টন থেকে আসেননি, তাই না?
- না, কেন?

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
লোকটি তার নিজের সন্তানকে পিটিয়ে হত্যা করেছে
পাঁচ বছর আগে একটি বেসবল ব্যাট নিয়ে।

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
প্রস্তুতি প্যাকেট বোর্ডে আছে.

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
ফ্লাইটের সময় এক ঘন্টা।

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
আমি সবার গতি বাড়াতে চাই
আমরা নিচে স্পর্শ সময় দ্বারা.

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
আপনি না.

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
তুমি আর জুলি কি কথা বলছিলে?

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
সেই বোকা TikTok ভিডিও।

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
এজেন্ট উইলিয়ামস।

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
কি? না। না।

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
তাদের আলাদা রাখুন।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
স্পষ্টতই, ওয়ার্ডেনের ছেলে
তার অফিসে বাঁধা অবস্থায় পাওয়া গেছে।

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- কি?
- হ্যাঁ, এটা ভালো হয়ে যায়।

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
যে যেখানে Burroughs ইউনিফর্ম পেয়েছিলাম.

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
ওয়ার্ডেনের ছেলে কি পুলিশ?

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
Revere থেকে.

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
আমি জানতে চাই সবকিছু জানতে চাই
আমরা অবতরণের আগে এই ম্যাকেঞ্জি সম্পর্কে।

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
আমি ব্রিগস পেনিটেনশিয়ারিতে ঘটনাস্থলে আছি

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
আজ সকালে কোথায়,

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
বন্দী ডেভিড বুরোস
ওয়ার্ডেনকে জিম্মি করে

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
এবং এই দরজা দিয়ে পালিয়ে গেছে.

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
এখন, আমি আপনাকে বলতে পারি যে ওয়ার্ডেন
তারপর থেকে মুক্তি পেয়েছে, তবে…

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
আমি ফিলিপ কল করতে হবে.

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
রাহেলা, কি হচ্ছে?
আপনি আমাকে ফিরে কল করতে হবে. প্লিজ।

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
ওহে, প্রণয়ী। আমি শুধু শুনেছি।
তারা বলছে সে ওয়ার্ডেনকে জিম্মি করেছে।

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
তুমি ঠিক আছো?

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
না. রাহেল সেখানে ছিল.

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- কোথায়?
- ব্রিগস।

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
সে আমাকে গতকাল ফোন করেছিল,
তিনি তাকে পরিদর্শন করা হয়েছে.

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
এই ওয়েসন লোকটি আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
আপনি নিশ্চয়ই তার বাড়িতে যাচ্ছেন
একটি ভাল ধারণা?

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
তিনি জানেন ম্যাথু কে আছে.

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
আপনি আপনার সম্পাদকের সাথে কথা বলবেন?

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
হ্যাঁ, সে কাজ করছে
আমাদের একটি ঠিকানা পাচ্ছেন।

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
জিম? হ্যাঁ।

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
আপনি আমাদের পরিণত করার আগে
বনি এবং ক্লাইডের মধ্যে,

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
সে আমার জন্য হিল্ড উইন্সলোর দিকে তাকিয়ে ছিল।

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
আপনার বিচারের পরে দেখা যাচ্ছে,

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
সে তার নাম পরিবর্তন করেছে, তার বাড়ি বিক্রি করেছে,

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
এবং মূলত অদৃশ্য হয়ে গেছে।

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- নিখোঁজ?
- হ্যাঁ।

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
তিনি একটি PO বক্স খনন করতে সক্ষম হন
নিউ ইয়র্কে তার নতুন নামে।

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
ঠিক আছে।

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
আরে, আমাকে দাও...

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
এটা ঠিক আছে। এই সব বছর.

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
আমার কিছু করা উচিত ছিল।

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
আমি দুঃখিত

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
আরে, তুমি এখন এখানে

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
আপনি জানেন বনি এবং ক্লাইড মারা গেছে, তাই না?

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
জিম ওয়েসনের ঠিকানা পেয়েছে।

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
তিনি এখান থেকে দশ মাইলেরও কম দূরে থাকেন।

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
হ্যালো।

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
এবং আমি ব্যাখ্যা করতে পারেন.

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
তুমি আমার পরিবারকে এসব ছেড়ে দাও!
এতে তাদের কিছু করার নেই!

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
তুমি যা বলবে তাই করব।

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
ঠিক আছে।

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
আরে, পরিকল্পনার পরিবর্তন, পরিকল্পনার পরিবর্তন।

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
আপনারা এগিয়ে যাবেন,
এবং আমি পরে ধরব।

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
তুমি বলেছিলে যে আমরা একসাথে যাব।

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
কি হচ্ছে, টেডি?

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
কিছুই না। এটা…

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
আপনি আমাকে এই বিষয়ে বিশ্বাস করতে হবে.

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
তুমি লিসাকে নিয়ে যাও, তোমার বোনের কাছে যাও।

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
তুমি কি তোমার মায়ের জন্য ভালো থাকবে?

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
তুমি কাঁদছ কেন?

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
কারণ আমি...

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
কারণ আমি তোমাকে মিস করব।

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
কিন্তু আপনি শোবার আগে সেখানে থাকবেন, তাই না?
আমাদের হ্যারি পটার শেষ করতে হবে।

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
আমি আর কিছুই চাই না.

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাগ.

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
ব্রিগস পেনিটেনশিয়ারি,
যেখানে আজ সকালে...

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
আমাদের রাজ্যে সবাই আছে
তাকে খুঁজছি। আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
তারা এখন পর্যন্ত সত্যিই একটি ভাল কাজ করেছে.

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
হ্যাঁ, আমরা ইতিমধ্যেই এখানে আছি।
পাশাপাশি একটু কাছাকাছি খোঁচা হতে পারে.

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
ইনি ডেপুটি ওয়ার্ডেন রাল্ফ হিচেনস।

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
সে উত্তর দিতে পারবে
আপনার যে কোন অপারেশনাল প্রশ্ন।

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
আমার দরকার হবে
Burroughs এর জন্য সমস্ত ভিজিটর লগ,

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
এছাড়াও পরিবার, বন্ধুদের একটি তালিকা,
প্রাক্তন বন্দীদের সাথে তিনি পার হয়ে থাকতে পারেন।

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
তার বাইরের সাহায্য লাগবে।

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- আমি এটা করছি.
- তাই বলে ভিডিও আছে?

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
হ্যাঁ। এখানেই।

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
তারা প্রবেশ করল
পার্কিং গ্যারেজ। আমরা দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
আমরা আবার চাক্ষুষ আছে. তারা চলে গেছে
গ্যারেজ এবং রাস্তায় ফিরে.

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
ওয়ার্ডেন কই
এবং তার ছেলে এই মুহূর্তে?

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
ইনফার্মারিতে পরীক্ষা করা হচ্ছে।

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
ওয়ার্ডেন কি আপনাকে বুঝিয়েছে কেন সে রেখেছে?
ড্রাইভিং করলে সে আর জিম্মি থাকতো না?

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
তিনি বলেন, যদি তিনি না করেন, বুরোজ করবে
মলে মানুষ মারা শুরু করুন।

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
আমরা গ্যারেজ অনুসন্ধান করেছি,
কিন্তু আমরা নিশ্চিত নই কিভাবে সে আউট হল।

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
থেকে চুরি গাড়ির কোনো রিপোর্ট
এলাকায় গ্যারেজ বা carjackings?

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
না.

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
গণিত করুন।

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
কেউ একজন তাকে তুলে নিল।

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
তাহলে আপনি কি মনে করেন তার কোনো সহযোগী ছিল?

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
তার একাধিক ছিল।

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
ওয়ার্ডেন এবং তার ছেলেকে নিয়ে আসুন।

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
ঠিক।

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
এই কোন আপনার জন্য আপ যোগ?

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
একটুও না।
বুরোস একজন মডেল বন্দী।

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
তার একটিও নেই
পাঁচ বছরে ঘটনার রিপোর্ট

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
এবং তারপর হঠাৎ,
গত তিন দিনে,

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
সে প্রায় একজন বন্দিকে পিটিয়ে হত্যা করে,
একজন প্রহরীকে হত্যা করার চেষ্টা করে এবং পালিয়ে যায়?

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
তাহলে তিন দিন আগে কী হয়েছিল?

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- ওয়ার্ডেন ম্যাকেঞ্জি।
- হ্যাঁ।

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
এজেন্ট উইলিয়ামস, এজেন্ট গ্রিয়ার।

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
হ্যাঁ? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- এটা আমার ছেলে আদম।
- মনে হচ্ছে আপনার একটি নরক সকাল ছিল.

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
আবার বলতে পারেন।

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
ওয়েল, আমরা শুধু কিছু জিনিস উপর যেতে হবে.

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
অবশ্যই। সাহায্য করতে পেরে খুশি।

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
গোয়েন্দা সেমসি যথেষ্ট সদয় ছিল
আমাদের ঘটনা আপনার সংস্করণ দিতে.

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
আমাদের সংস্করণ?

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
ঠিক কিভাবে
ডেভিড বুরোস কি আপনার বন্দুক পেয়েছে?

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
বন্দী আমাকে পাহারা দিয়ে ধরে ফেলে।

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
বন্দী? আপনি তাকে কিভাবে উল্লেখ করেন?

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- মাফ করবেন?
- কিছু মনে করবেন না।

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
আমরা এটা ফিরে আসব.
সুতরাং, বন্দী আপনাকে পাহারা দেওয়ার পরে,

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
আপনি শুধু নিচে ছিনতাই
এবং আপনার ইউনিফর্ম হস্তান্তর.

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
তার কাছে আমার বন্দুক ছিল।
আমার কি করার কথা ছিল?

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
এবং Burroughs হাতকড়া ছিল
এই সব সময়, অফিসার ম্যাকেঞ্জি?

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
হ্যাঁ।

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- এবং এটা সার্জেন্ট ম্যাকেঞ্জি.
- সার্জেন্ট।

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- শুনছো সারা?
- আমি নিশ্চিত.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
আমি অনুমান যে তারা যে কাউকে প্রচার করবে
BPD এ শেষ।

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
আমি তাই অনুমান.

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
এমনকি একজন লোক যে এত অযোগ্য,
তিনি একটি হাতকড়া পরা বন্দীকে অনুমতি দিলেন

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
তার জ্যাকেটে পৌঁছাতে,

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
তার হোলস্টার খুলে ফেলুন,
এবং তার পিস্তল বের করে।

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
আপনি নিশ্চিত যে বিবৃতি
আপনি সাথে লেগে থাকতে চান, সার্জেন্ট?

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
আপনি কি আমার সততা নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- কি?
- আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ।

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
সহজে নাও, বাঘ।
কেমন আছে, ওয়ার্ডেন?

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
আপনি কে Burroughs কুড়ান মনে হয়
আপনি তাকে মলে নামানোর পর?

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
তাকে ফেলে দিয়েছি?

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
আমার মাথায় বন্দুক ছিল।

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
আমাকে বলেছিল ওকে বের করে দিতে, তাই করলাম।
গল্পের শেষ।

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
হ্যাঁ, আবার সেই শব্দ আছে।

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
"বন্দী।"

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
আপনি এবং ডেভিডের বাবা লেনি,
20 বছর ধরে ডাকাতি-হোমিসাইড কাজ করেছে।

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
অ্যাডাম এবং ডেভিড একসাথে বেড়ে ওঠে।
আপনি পরিবার ছিল.

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
এর মানে এই নয় যে আমরা সাহায্য করেছি।
আসলে, এটা সম্ভবত...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
আপনি কি জানেন? তুমি ঠিক বলেছ।

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
যে সম্ভবত Burroughs লাফ পেয়েছিলাম কিভাবে
শৈশবের সেরা বন্ধু এখানে,

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
আপনি যখন চাউফার করতে রাজি হয়েছেন।

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করুন
আমি একজন গডডাম ইডিয়ট। কে তাকে তুলেছে?

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
আমি মনে করি আমরা কথা শেষ করেছি
আইনজীবী ছাড়া।

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
এজেন্ট গ্রির।

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
ধন্যবাদ

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন, এজেন্ট গ্রিয়ার?

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
ডেভিড Burroughs জন্য ভিজিটর লগ.

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
সেখানে আকর্ষণীয় কিছু?

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
আমি তাই বলতাম.

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
Burroughs একটি একক দর্শক ছিল না
পাঁচ বছরের জন্য,

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
কিন্তু অনুমান করুন কে হাজির হয়েছে
তিন দিন আগে তিনি পালিয়েছিলেন?

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
WHO?

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
রাচেল মিলস। তার প্রাক্তন শ্যালিকা।

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
তুমি বলো না।

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
মনে করুন আমরা একটি BOLO বের করতে পারি
রাচেল মিলস?

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
তোমাকে আর সনি ছেলের মত মনে হচ্ছে
সেই আইনজীবী লাগবে।

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে ওয়েসনের কাছে থাকব।

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
সে সম্ভবত এটা দেখেছে
এখন পর্যন্ত খবরে

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
আপনি কি জানেন?
আমি যাইহোক পাওয়ার ডাউন করছি.

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
পুলিশ সেল টাওয়ারে পিং করতে পারে।

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
আপনি কি তাকে ম্যাথিউ সম্পর্কে বলেছিলেন?

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
আমি চেষ্টা করেছি।

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
ভালো যায় নি।

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- রাহেল...
- আমি জানি।

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
এটা যে সহজ না.

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
ম্যাথিউর পর…

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
আমি নিশ্চিত ছিলাম না সে সক্ষম হবে
টুকরা আবার একসাথে করা.

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
তিনি অবশেষে আছে.

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
তাহলে সে কি খুশি?

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
হ্যাঁ।

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
সে আবার বিয়ে করেছে।

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
তারা শীঘ্রই একটি কন্যা সন্তানের প্রত্যাশা করছে।

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
আমি বেবি শাওয়ারের দায়িত্বে আছি।

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
মানে, আমি দায়িত্বে নেই, দায়িত্বে আছি,

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
আমি অনেকটা পুতুল স্বৈরশাসকের মতো
ভিন্নমতাবলম্বীদের দমন করা

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
যারা canapé নির্বাচন প্রশ্ন.

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
এই এক ভদ্রমহিলা আছে যারা রাখে
উপহার রেজিস্ট্রি ক্যাপ করতে চাই.

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
আমি এখন চুপ করতে যাচ্ছি.

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
তিনি সবসময় একটি মেয়ে চেয়েছিলেন।

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
আমাদের ফুটেজ দেখান
র‍্যাচেল মিলসের সফর থেকে।

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
দুটি ভিজিট, দুটি ভিডিও ফাইল।
এখানে প্রথম এক.

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
এটা অদ্ভুত.
ভিডিও প্লেয়ার ফাইলটি খুলবে না।

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. কেন?

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
কোন ধারণা নেই। এটা আগে কখনো হয়নি.
আমাকে অন্য একটি চেষ্টা করুন.

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
কি...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- আরে, আপনি শুধু ধরতে পারবেন না...
- ঠিক আছে।

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
যদি ফাইলটি দূষিত হয়,
আমরা এটি একটি VLC দিয়ে মেরামত করতে সক্ষম হতে পারি।

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
আমাদের কেবল এটিকে একটি AVI ফাইল হিসাবে পুনঃনামকরণ করতে হবে,

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
পছন্দগুলি সেট করুন এবং পুনরায় খুলুন।

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
ছিঃ। ফাইলগুলি দূষিত নয়।

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
তারা মুছে ফেলা হয়েছে
আমরা এখানে পৌঁছানোর কয়েক ঘন্টা আগে।

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
আমার দিকে তাকাও না। আমি একটি অনলাইন ক্লাস নিলাম
সিস্টেম শিখতে। এক.

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- কার ফাইল অ্যাক্সেস ছিল?
- যে কোনো কর্মকর্তা তাদের অ্যাক্সেস করতে পারেন।

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
যে এটি নিচে সংকীর্ণ.

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
কে এখানে Burroughs নিচে এসকর্ট?

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
অফিসার ওয়েসন।

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
একই টেড ওয়েসন
যে Burroughs গত রাতে আক্রমণ?

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
হ্যাঁ।

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- অফিসার ওয়েসন এখন কোথায়?
- সে আজ সকালে বাড়ি গেছে।

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
অফিসার ওয়েসনের বাড়িতে যান
এবং তার গাধা এখানে ফিরে টেনে আনুন.

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
সামনে কোনো গাড়ি নেই।

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
হয়তো সে বাড়িতে নেই।

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
আপনি কি জানেন তার একটি পরিবার আছে?

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
সে বিবাহিত। তার একটি মেয়ে আছে।

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
সে তোমাকে বলেছে তার একটা বাচ্চা আছে?

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
মানে, এর পরিপ্রেক্ষিতে তিনি কখনই না
তাকে বেসবল ব্যাট দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করে।

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
যীশু।

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
ডেভিড, যদি তার মেয়ে ভিতরে থাকে...

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
তিনি ম্যাথিউকে যারা গ্রহণ করেছিলেন তাদের জন্য কাজ করেছিলেন।
সে তার বিছানা তৈরি করেছে।

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
আরে।

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
আমি যে জন্য সাইন আপ না.

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
সোজা রাখুন। আপনি প্রায় চলে এসেছেন।

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
সিমন্স, তুমি আমাকে আরেকবার ম্যাম বলে ডাকো,
আমি এই গাড়ির বাইরে আপনার গাধা নিক্ষেপ করছি.

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
বুঝলে?

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- নড়বেন না, গাধা!
- ঠিক আছে।

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও। এখন এটা কর!
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে। সহজ।

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
ধীরে ধীরে।

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
সহজ, সহজ। ঠিক আছে?

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
ঘুরে দাঁড়ান।

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
বুরোস।

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
তুমি এখানে কি করছ?

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
যে লোকেরা আমাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিল।

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- তুমি কি জানো তারা কারা?
- আমার কোন ধারণা নেই।

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
এবং আমি যদি তোমাকে হত্যা করতাম
আমি যদি থাকতাম, আমি এই জগাখিচুড়িতে থাকতাম না।

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
আমার ছেলে কোথায় জানেন?

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
আমি শুধু জানি তারা তোমাকে দেখছে
যেদিন থেকে তুমি এসেছিলে।

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
এবং আমি শুধু অনুমিত ছিল
আপনার উপর নজর রাখতে আমি ছিলাম…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
আমার একজন শিশু হত্যাকারীকে বেবিসিট করার কথা ছিল।

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
আর তারপর তোমার ভগ্নিপতি
যে গডড্যাম ফটোগ্রাফ সঙ্গে দেখায়.

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- এবং তারা তোমাকে মরতে চায়।
- আমার ছেলে কি বেঁচে আছে?

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
আমি জানি না আমি শুধু করছি
তারা আমাকে কি করতে বলছে।

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
আপনি কিভাবে তাদের সাথে যোগাযোগ করবেন?

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- ওদের ডাক।
- আমি এটা করতে পারি না।

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- হ্যাঁ, পারবে।
- আমি পারব না। আমার পরিবারকে রক্ষা করতে হবে!

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
দেখো, তোমাকে এটা করতে হবে না।
প্লিজ, শুনুন।

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- আপনি আমাকে আমার ছেলে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
আমি একটি আলগা শেষ, এবং আপনি কোন ধারণা নেই
এই মানুষের নাগাল আছে.

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- তোমার কখনোই এখানে আসা উচিত ছিল না, বারোজ।
- কি?

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
ডেভিড।

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
সে নিজেকে গুলি করে।

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
ডান এখানে, একটি বাম করুন.

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025।

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
ডেভিড, আমাদের যেতে হবে।

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
চলো। চল যাই। চলো।

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
টেড ওয়েসন!

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
সে চলে গেছে। এটা কল.

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
অভিশাপ!

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- ও এমন করলো কেন?
- তারা তার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
তাহলে কি সে নিজেকে গুলি করেছে?

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
তাদের রক্ষা করার জন্য।

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
তিনি কি আপনাকে বলেছেন যে ম্যাথু আছে?

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
না.

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
তারা তাদের ট্র্যাক কভার করছি.

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
আমাদের হিল্ড উইন্সলোকে খুঁজে বের করতে হবে
তারা করার আগে।

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
আমি সবকিছু বক্স করা এবং ইনভেন্টরি চাই.

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
হ্যাঁ, স্যার।

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
ওয়েসন বুরোজকে কী সময় নিয়েছিলেন
গত রাতে ইনফার্মারিতে?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
নিশ্চিত নই।

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
তিনি তাকে সাইন আউট করতে ভুলে গেছেন।

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
ভুলে গেছেন?

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
এটা ঘটে।

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
ঠিক।

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
Psst. আরে।

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
আপনি কি অফিসার ওয়েসনকে দেখতে পেয়েছেন?

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
ডেভিড Burroughs নিন
গত রাতে ইনফার্মারিতে?

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
আমি থাকতে পারে.

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
আমি জিনিস মনে করতে সমস্যা হয়েছে.

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
আপনার স্মৃতিতে সাহায্য করার জন্য আমি কিছু করতে পারি?

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
Burroughs… একটি টর্চলাইট আছে.

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
আলো নিভানোর পর পড়ার জন্য।

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
আপনি আমার জন্য এটা পেতে পারেন?

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
চলুন, মানুষ, আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে.
আপনি যা দেখেছেন তার উপর নির্ভর করে।

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
ওয়েসন তার জন্য এসেছেন
মধ্যরাতে

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
যা অদ্ভুত, কিন্তু শোনা যায় না।

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
কিন্তু তারপর সে তার সেল খুলে দেয়
তার জরুরি চাবি দিয়ে।

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
পরিবর্তে শিফট গার্ড থাকার
তাকে প্যানেল থেকে buzz.

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
হুবহু। এখন সে এমন করবে কেন
যদি না জিনিষ আপ এবং আপ ছিল না?

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
আমি কি বলছি জানো?

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
আমাকে যে টর্চলাইট পেতে দিন.

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
আরে, আপনি আপনার পথে
ওয়েসনের সাথে এখানে ফিরে?

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
না.

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- না মানে কি? কেন নয়?
- কারণ সে মারা গেছে।

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
সে... কি?

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
কিভাবে?

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
মাথায় একক গুলির আঘাত।

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- আমরা কি জানি কে তাকে গুলি করেছে?
- ME এবং GSR এর জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
কিন্তু প্রতিবেশী একজন লোককে দেখেছে
ডেভিড বুরোসের বর্ণনার সাথে মিলে যাচ্ছে

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
হোম মিনিট প্রবেশ করুন
শট শোনার আগে।

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
এবং তিনি একা ছিলেন না।
এক মহিলার সাথে তাড়িয়ে দিয়েছে।

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
রাচেল মিলস।

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
যে কোন সুযোগ আমরা তাদের পেতে পারেন
তারা পিছনের রাস্তায় আঘাত করার আগে?

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
এপিবি আছে, কিন্তু আমাদের দল
200 মাইল পরিধি জুড়ে বিস্তৃত।

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
কেউ ভাবেনি সে হবে
এখানে ফিরে আসার জন্য যথেষ্ট পাগল।

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
হ্যাঁ।

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
কেন তিনি ফিরে আসার ঝুঁকি নেবেন
শুধু ওয়েসনকে হত্যা করার জন্য?

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
আমি Wesson মধ্যে খনন করব
এবং দেখুন আমি কি খুঁজে পেতে পারি।

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
নিউইয়র্কে কতক্ষণ?

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
ঘন্টা দুয়েক।

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
তুমি ঠিক আছে?

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
আপনি নিশ্চিত?

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
হ্যাঁ। এটা শুধু তীব্র.

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
ওয়েসন যা করেছেন।

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
বাড়ির একটু কাছে আঘাত.

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
হ্যাঁ, কিভাবে?

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
ম্যাকেঞ্জি তোমাকে বলেনি
কিভাবে আমাকে দ্য গ্লোব থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, সে কি?

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
না.

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
আমি একটি সিরিজ তদন্ত করছিলাম
লেমহল বিশ্ববিদ্যালয়ে যৌন নিপীড়নের ঘটনা।

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
অনুষদ এবং একটি গুচ্ছ
শক্তিশালী বুস্টারের

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
পাটি অধীনে সব ঝাড়ু করার চেষ্টা করছিল.

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
নিহতদের মধ্যে একজন ছিলেন এই জুনিয়র
নাম ক্যাথরিন টুলো,

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
যারা সামনে আসতে চায়নি।

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
আপনি জানেন? সে মুখোমুখি হতে চায়নি
ভিকটিম-অভিযোগের যাচাই-বাছাই।

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
কিন্তু আমি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলাম।

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
আমি সত্যিই ধাক্কা.

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
যতক্ষণ না তিনি রেকর্ডে যেতে রাজি হন।

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
আর আগের রাতে
আমাদের দেখা করার কথা ছিল,

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
ক্যাথরিন নিজের জীবন নিয়েছিলেন।

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
আমি তাকে খুব জোরে ধাক্কা.

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
এটা ছিল…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
আমি যা দেখতে পাচ্ছিলাম তা হল গল্প।

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না.

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
তার বাবা-মা করেছে।

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
তারা দ্য গ্লোবের বিরুদ্ধে মামলা করেছে
অন্যায় মৃত্যুর জন্য, এবং আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
তারা তাদের মেয়েকে হারিয়েছে।

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
আপনি একজন ভাল মানুষ, রাহেল.

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
এমনকি আপনি যদি
একজন পলাতককে সাহায্য করা এবং মদত দেওয়া।

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
যে কোথা থেকে এসেছেন?

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
এটা Wesson এর.

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
মিস্টার বারোজ, আমি অনুমান করছি?

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- এই কে?
- আমি শুনেছি আপনি অফিসার ওয়েসনকে দেখার জন্য টাকা দিয়েছেন।

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
পুলিশ মনে করে আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
যে গতি উচিত
সুন্দরভাবে আপনার ক্যাপচার.

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- ম্যাথিউ কোথায়?
- ডেভিড।

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
আপনার ছেলে পাঁচ বছর আগে মারা গেছে।

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
তুমি তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলো, মনে আছে?

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
করলেও কিছু যায় আসে না।

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
সত্য আপনি এটা হবে মনে
দেখায় আপনি কতটা নির্বোধ।

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
কত কম বোঝে
আপনি কি বিরুদ্ধে আপ.

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
আমি আমার ছেলের জন্য আসছি।

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
আমি ম্যাথিউ এর জন্য আসছি.

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
মনে হচ্ছে
বৃষ্টির কোনো সুযোগ থাকবে না।

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
পরের বার আপনি সম্ভবত যাচ্ছেন
আপনার বৃষ্টি গিয়ার প্রয়োজন শুক্রবার হবে.

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
এবং শহরে, আমাদের বৃষ্টি হতে পারে...

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
স্থানীয় খবরে এখনও কিছুই নেই
তোমার পালানোর বিষয়ে।

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
তাহলে Hilde এর PO বক্স কোথায়?

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
মিডটাউন।

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
সকাল ৯টা পর্যন্ত খোলা হয় না।

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
তাই আমাদের বিধ্বস্ত হওয়ার জন্য একটি জায়গা দরকার।

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
আমার মনে হয় আমরা গাড়িতে ঘুমাই।

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
হয়তো না। হেডেনের কথা মনে আছে?

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
হ্যাঁ।

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
কি ভাবছেন?

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
আমি ভাবছি আমাদের একটি বার্নার ফোন দরকার।

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
তুমি ঠিক আছে?

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
হ্যাঁ, এটা... এটা একটু বেশি।

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
আপনি জানেন, আমি… একধরনের ভুলে গেছি
বাস্তব জীবন কেমন লাগে।

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
ন্যায্য হতে, আমি শুধু একটি মহিলার কুকুর দেখেছি
একটি গুচি সোয়েটার পরা,

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
তাই বাস্তব জীবন একটি প্রসারিত হতে পারে.

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
একটা কিয়স্ক আছে।

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
আরে। আমি কি একটি প্রিপেইড ফোন পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
এবং অবশেষে,
আমাদের হেনড্রিক সোর্গের একটি রান্নাঘর আছে।

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
আমরা কি $500,000 এ বিডিং শুরু করব?

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
$500,000 $550,000

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
$600,000

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
$650,000

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
$700,000

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
$800,000

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5।

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
$1.5 মিলিয়ন।

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
একবার যাচ্ছি।

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
দুবার।

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
বিক্রি হয়েছে।

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- হেইডেন।
- রাহেল।

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে ভাল.

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
আরে। আমার তোমাকে ডাকা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
গ্লোবের পরে,
আমি জানি আমি অদৃশ্য হয়ে গেছি।

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
না, না, না। কোন ক্ষমার প্রয়োজন নেই।

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
আরে, শোন, আমি এখন বোস্টনে আছি।
কিভাবে সম্পর্কে, আমরা একটি পানীয় পেতে, ধরা?

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
আপনি জানেন, আমি যদি পারতাম.
আমি আসলে নিউইয়র্কে আছি,

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
যে কারণে আমি কল করছি।

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
আমি কেন একটি অনুগ্রহ আসছে মনে?

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
হ্যাঁ, এটা একটা পাগলের গল্প।

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
আমার পার্স চুরি হয়ে গেছে,
এবং আমার আইডি এবং আমার ক্রেডিট কার্ড ছাড়া,

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
আমি আমার হোটেলে চেক করতে পারছি না।

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
সুতরাং, আমি জানি এটি একটি বড় প্রশ্ন,
কিন্তু কোন উপায় আছে?

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
তোমার জায়গায় থাকতে পারতাম
শুধু রাতের জন্য?

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
হ্যাঁ, অবশ্যই।

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
আরে দেখ, আমি কাল নেমে আসব
এবং আমরা একটি কামড় ধরব।

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
আপনি জানেন, আমি এটা পছন্দ করতাম, কিন্তু আমি ঠিক আছি
এখানে আক্ষরিক অর্থে শুধু রাতের জন্য।

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
কিন্তু অন্য সময় হতে পারে?

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
আমি এটা তোমাকে ধরে রাখব।

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
আমি অতিরিক্ত চাবি বাকি আছে
আপনার জন্য সামনের ডেস্কে।

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- ধন্যবাদ, হেইডেন।
- হ্যাঁ, যেকোনো সময়।

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
এবং হেই, রাহেল, এটা...

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, তুমিও।

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
বাই.

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
আরে, আমরা সব প্রস্তুত.

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
হ্যাঁ।

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, চোপড়া।

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
তার কোন চিহ্ন নেই।

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
ধন্যবাদ

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
তাই, আমি ওয়েসনের মধ্যে কিছু খনন করছিলাম,
এবং আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি।

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
তিনি মাসে $1,000 পাচ্ছেন

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
গত পাঁচ বছর ধরে
REH হোল্ডিংস নামক এই কোম্পানি থেকে।

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
একটি শেল কোম্পানির মত শোনাচ্ছে.

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
এটি Caymans এ নিবন্ধিত.

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
এটা আমাদের জন্য এমনকি খুঁজে পাওয়া যায় না.

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
পেমেন্ট মাস শুরু হয়
যে বুরোস ব্রিগসে এসেছিলেন।

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
আপনি মনে করেন কেউ অর্থ প্রদান করছে
তার উপর ট্যাব রাখা?

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
আমি টাইমিং লাইন আপ বলছি.

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
আপনি জানেন, আপনি যে সম্পর্কে সঠিক হতে পারে.

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
যে প্রায়ই শুনতে না.

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
বন্দীর সাথে কথা বলেছি
বারোজের সেলের পাশে।

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
সে আমাকে বলল ওয়েসন এসে তাকে বের করে দিয়েছে
মাঝরাতে তার সেলের।

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
কিন্তু তিনি তার জরুরি চাবি ব্যবহার করেছেন
সেলের দরজা খুলতে

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
পরিবর্তে এটি খোলা buzzed পেয়ে.

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
তিনি বই থেকে এটি চেয়েছিলেন।

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
ওয়েসন যদি বুরোসকে হত্যা করার চেষ্টা করেন তবে কী হবে
গত রাতে এবং কাছাকাছি উপায় না?

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
হয়ত বুরোস ঘুরে বেড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়
এবং স্কোর নিষ্পত্তি করুন।

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
হ্যাঁ, অবশ্যই সম্ভব।

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
কিন্তু কিছু বলে না
সে পরবর্তী কোথায় যাচ্ছে সে সম্পর্কে।

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
আমি আপনার এই বন্দী অনুমান না
সে কোথায় যাচ্ছিল বলেছে?

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
না.

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
গডড্যাম এটা. আমি লোকটিকে কথা দিয়েছিলাম
আমি তাকে Burroughs এর টর্চলাইট পেতে চাই.

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
ভাল…

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
কি?

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
ব্রিগস ইনভেন্টরি তালিকা পাঠিয়েছে
কয়েক ঘন্টা আগে Burroughs এর সেল থেকে

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
এই তালিকায় কোন টর্চলাইট নেই.

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
আমরা প্রতি সপ্তাহে সেল টস করি।

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
যদি সে কিছু লুকিয়ে থাকে,
এটা আমার কাছে বিস্ময়কর।

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
গদি দিয়ে শুরু করা যাক।

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
এই আমরা যাই.

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
এটা কি?

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
এটা তার ছেলের মামলার ফাইল।

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
আরে। তিনি এই নামে চক্কর দেন।

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
হিল্ড উইনস্লো।

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
সেই সাক্ষী
যে তাকে ব্যাট কবর দিতে দেখেছে।

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
তার সাক্ষ্য তাকে দূরে রাখতে সাহায্য করেছিল।

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
সে যদি স্কোর সেট করতে ওয়েসনকে মেরে ফেলে,
তিনি পরবর্তী হতে পারে.

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
হ্যাঁ, এটা অনেক, তাই না?

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
খালি ফ্রিজ।

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
যথারীতি, কিছুই না।

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
আমি বোদেগা পপ আউট এবং দেখতে যাচ্ছি
যদি আমি রাতের খাবারের জন্য কিছু করতে পারি।

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
তুমি ভালো?

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
ম্যাথিউ সেখানে আছে.

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
কোথাও।

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
ফিরে আসো।

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
ডেভিড ধরা পড়া উপর কিছুই.

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
কখনোই উচিত ছিল না
আপনি এই যে কোনো জড়িত.

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
তার জন্য একটু দেরি, বুড়ো।

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
আমি সিরিয়াস, অ্যাডাম.
তারা আপনার ঢাল নিতে পারে.

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
অন্ততঃ
তারা আপনাকে সাসপেন্ড করবে।

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
আমি জানি।

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
আদম।

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
এটা ডেভিড. সে পরিবার।

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
সে কি তোমাকে বলেছে
এর পেছনে কাকে বলে তিনি ভেবেছিলেন?

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
না.

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
তুমি আমার গেস্ট রুমে ঠিক থাকবে?

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
কোথায় যাচ্ছেন?

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
আমি যত্ন নিতে কিছু আছে.

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
এই সময়ে?

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
আমি পরে দেখা হবে, পপস.

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
আরে, আমি ফিরে এসেছি।

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
আমি কিছু জামাকাপড় ধার.

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- আমি আশা করি যে ঠিক আছে.
- অবশ্যই।

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
এবং আমরা ব্রেকিং নিউজ আছে.

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
দোষী সাব্যস্ত শিশু হত্যাকারী ডেভিড Burroughs

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
ব্রিগস পেনিটেনশিয়ারি থেকে পালিয়ে গেছে
আজ সকালে

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
পুলিশ এখনও বুরোসের সন্ধানে রয়েছে,

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
যার হদিস এখনও অজানা।

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
আজ সন্ধ্যায় এক সংবাদ সম্মেলনে…

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
ওটা দেখো না।

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
…তাদের অনুসন্ধান প্রসারিত হয়েছে…

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
বোদেগা ডিনার। ঠিক আছে।

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
দারুন লাগছে।

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
আপনি কি জানেন? হেইডেনের আছে
কিছু একটা বোতল

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
যে এটা করতে যাচ্ছে
স্বাদ খুব ব্যয়বহুল।

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
কর্মকর্তারা সতর্ক করেছেন যে কাউকে পাওয়া গেছে

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
Burroughs aiding বা abetting করা
তার পালানোর মধ্যে

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
গ্রেফতার করে বিচার করা হবে...

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
চোপিন মার্টিনি। শুকনো, তিনটি জলপাই, দয়া করে.

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- ধন্যবাদ।
- আসছে।

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
…খুনি পালিয়ে গেছে
আজকের আগে ব্রিগস পেনিটেনশিয়ারি থেকে

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
এবং এখনও একটি বিপদ হিসাবে বিবেচিত হয়...

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
এফবিআই এখনো করেনি
একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিয়েছেন,

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
কিন্তু অনুসন্ধান অব্যাহত রয়েছে।

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
Burroughs তথ্য আছে যারা

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
যোগাযোগ করতে উত্সাহিত করা হয়
তাদের স্থানীয় পুলিশ বিভাগ।

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
কর্তৃপক্ষ এ কথা বলছে
একটি সমস্ত হাত-অন-ডেক পরিস্থিতি…

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
আরে।

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
একসাথে।

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
আমি তোমাকে দেখেছি...

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
ফিলিপ, কি হচ্ছে?

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
আমাকে কল ব্যাক.

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
একটি মাছি মধ্যে.

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
আমি দূরে তাকালাম.

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
তুমি আগুনে পুড়েছিলে।

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
হ্যাঁ।

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
আমি এখানে প্রায় শেষ.

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
এটি যত্ন নেওয়া হচ্ছে।

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
তোমাকে বাসায় নিয়ে গেলাম।

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
তখন আমি হাসলাম।

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
আমি একটি পরিবর্তন দেখেছি।

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
তোমার মধ্যে।

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
এটা আপনি কখনও মত.

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
ডানা ছিল
